ひとりの夜もそばにいようぜ　君と僕の歌を歌う

PAINSTAKINGLY ROMANIZED SANGATSU FOR JPOPASIA! Apparently some people favorited the video, so I thought I'd add the Kanji lyrics and Romaji transcription.... SO! I went on to transcribe it (and of course, refer to a MUCH NEEDED dictionary for the actual reading!)

BLAH!! It IS hard to understand Yoshitaro's pronunciation sometimes!! He does swallow some syllable!! orrr... more commonly, he slurs one syllable and strings it to the next... and you know how japanese vowels are!!! One vowel and one consonnant makes EVERY difference!!!

Yet... Yes, I still love Odaka =)

Was reading through the kanji, and I tell you!! He was so brilliant! He was playing around with words here and there! And, I'm not sure if Japanese is just like that, but he kept mixing sounds around... You know like how in Japanese, if the kanji is combined with another word, the sound is different?? Anyway, he just used weird/different readings for the kanji... So it was abit confusing... baaaa!!

ANYWAYS! Here's Romaji and Kanji Sangatsu...!

ランクヘッド／三月
歌：ランクヘッド 作詞：小高芳太朗 作曲：小高芳太朗

泣いているのですか？
動けないのですか？
それでもどうにかして進もうとしているのですか？
生きている意味などないなんて泣かないで　
大丈夫だから

不安で怖くて足がすくんで　
それでも前を向くことが　
本当の強さだと僕は心から思うから

誰かが迷わずに歩いた百キロよりも
君が迷いながら歩き出すその一歩は
どんなにか意味があるに違いない　
大丈夫だから

傷つきながら迷いながら
それでも前を向くことは
本当の強さだと僕は心から思うんだ

傷つきながら迷いながら
それでも前を向きながら
目を腫らしながら
泪を拭きながら
前だけをじっと見つめながら
つまずきながら
もがきながら
時には後ろを振り向いたり
休んでみたり
頼ってみたり
誰かに寄りかかってみたり　
それからまた前を向きなおしていけばいい
kanji taken from: http://ichigojm.exblog.jp/2843316/


ROMAJI - Sangatsu
Music: Lunkhead, Lyrics: Odaka Yoshitaro, Composition: Odaka Yoshitaro

Naiteiru no desu ka?
Ugokenai no desu ka?
Soredemo dounikashite susumoutoshiteiruno desu ka?
Ikiteiru iminadounai nande nakanai de
Daijoubu dakara

Huan de kowakute ashi ga sukunde
Soredemo mae wo mukukoto ga
Honto no tsuyosada to boku wa kokoro kara omoukara

Dareka ga mayowase ni aruita hyaku kilo yori mo
Kimi ga mayoi nagara arukidasu sono ippo wa
Donnanika imi ga aru ni chigainai
Daijoubu dakara

Kizutsukinagara mayoi nagara
Soredemo mae wo mukukoto wa
Hontou no tsuyosada to boku wa kokoro kara omounda

Kizutsuki nagara mayoi nagara
Soredemo mae wo mukinagara
Me wo harashi nagara
Namida wo huki nagara
Mae dake wo jitto mitsume nagara
Tsumazuki nagara
Mogaki nagara
Toki ni wa ushiro wo huri muitari
Yasundemitari
Tayotte mitari
Dareka ni yorikakatte mitari
Sorekara mata mae wo mukina oshiteikebaii


Great!! NOW I can sing the song PROPERLY in CORRECT Japanese!!! Blahhh!!